-
1 abwirtschaften
áb|wirtschaften sw.V. hb itr.V. разорявам се, фалирам; die Firma hat abgewirtschaftet фирмата се разори, фалира.* * *itr, r разорявам се -
2 abwirtschaften
(trennb., hat -ge-)I v/i und v/refl; Firma etc.: go to ruin; völlig: run itself into the ground, go to the wall, Am. go bust; Partei etc.: be on the road to ruin, collapse; er hat abgewirtschaftet Politiker etc.: he’s come to the end of the roadII v/t (Firma etc.) run down; völlig: run into the ground; (Partei etc.) bring to ruin ( oder to the point of collapse); abgewirtschaftet Adj.* * *ạb|wirt|schaf|tenvi sep (inf)to go downhillabgewirtschaftet haben — to have reached rock bottom
See:→ auch abgewirtschaftet* * *ab|wirt·schaf·tenvi (fam) to go downhilldie Firma hat jetzt endgültig abgewirtschaftet the company now finally had been run-down▪ abgewirtschaftet run-downeine abgewirtschaftete Regierung a discredited government* * *abwirtschaften (trennb, hat -ge-)A. v/i & v/r; Firma etc: go to ruin; völlig: run itself into the ground, go to the wall, US go bust; Partei etc: be on the road to ruin, collapse;B. v/t (Firma etc) run down; völlig: run into the ground; (Partei etc) bring to ruin ( oder to the point of collapse); → abgewirtschaftet adj -
3 abwirtschaften
ab|wirt·schaf·tenvi( fam) to go downhill;die Firma hat jetzt endgültig abgewirtschaftet the company now finally had been run-down;abgewirtschaftet run-down;eine abgewirtschaftete Regierung a discredited government
См. также в других словарях:
abwirtschaften — ạb·wirt·schaf·ten (hat) [Vi] meist etwas hat abgewirtschaftet etwas ist wirtschaftlich ruiniert: Der Staat, der Betrieb, die Firma hat abgewirtschaftet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nathusius Gewerbeanstalten Althaldensleben — Die Nathusius’schen Gewerbeanstalten[1] (auch genannt Fabrik und Manufacturanstalten zu Althaldensleben, Gewerbeanstalt Althaldensleben, Althaldensleber Gewerbeanstalt,[2] Oekonomie und Gewerbeanstalt Althaldensleben bei Magdeburg,[3] Nathusius… … Deutsch Wikipedia
abwirtschaften — runterwirtschaften; zu Grunde richten; zugrunde richten; ruinieren * * * ạb||wirt|schaf|ten 〈V. tr.; hat〉 herunterwirtschaften, durch schlechtes Wirtschaften zugrunde richten ● ein abgewirtschafteter Hof; ich bin ziemlich abgewirtschaftet 〈fig.; … Universal-Lexikon
Brief an Lord Liszt — ist ein Roman von Martin Walser. Die erste Auflage erschien 1982 bei Suhrkamp (ISBN 3 518 04632 2). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Verbindungen zu weiteren Werken Walsers 3 Binnenerzählungen … Deutsch Wikipedia
Jürgen Schrempp — Jürgen Erich Schrempp (* 15. September 1944 in Freiburg im Breisgau) ist ein deutscher Manager. Er war von Mai 1995 bis Dezember 2005 Vorstandsvorsitzender der Daimler Benz AG und der DaimlerChrysler AG, der heutigen Daimler AG.… … Deutsch Wikipedia
Jürgen E. Schrempp — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Jürgen Schrempp (* 15. September 1944 in Freiburg im Breisgau;… … Deutsch Wikipedia
Jürgen Erich Schrempp — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Jürgen Schrempp (* 15. September 1944 in Freiburg im Breisgau;… … Deutsch Wikipedia
Jürgen Schremp — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Jürgen Schrempp (* 15. September 1944 in Freiburg im Breisgau;… … Deutsch Wikipedia
Daimler AG — Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0007100000 Gründung 17. Nov … Deutsch Wikipedia
DCAG — Daimler AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Daimler-Chrysler — Daimler AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
